-
1 narrow measure
1) Техника: узкий столбец (набора)2) Кино: набор на узкий формат3) Реклама: набор на узкий формат (при многоколонной вёрстке) -
2 narrow measure
набор на узкий формат (при многоколонной вёрстке)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > narrow measure
-
3 narrow measure
-
4 narrow measure
-
5 narrow
1. n редк. узкое место; узкий проход; теснина; улочка2. n обыкн. мор. узкий пролив; узкость, узкости3. a узкий; тесныйnarrow gorge — тесное ущелье, теснина
4. a ограниченныйnarrow majority — незначительное большинство, небольшой перевес голосов
5. a еле достаточный; минимальный6. a узкий, ограниченныйnarrow mind — духовная ограниченность; узколобость
7. a подробный; тщательный, точныйnarrow examination — строгий осмотр, тщательное обследование
8. a диал. шотл. скупой, скаредный; прижимистыйto fall narrow — не достигать цели, промахнуться
9. v суживать; уменьшать; ограничивать10. v суживаться, становиться уже; уменьшаться11. v теснитьСинонимический ряд:1. biased (adj.) biased; conservative; dogmatic; opinionated; prejudiced; shallow2. confined (adj.) compressed; confined; confining; constricted; cramped; crowded; not wide; tight3. definite (adj.) circumscribed; definite; determinate; fixed; limited; precise4. illiberal (adj.) bigoted; brassbound; close-minded; hidebound; illiberal; intolerant; small-minded; unenlarged5. little (adj.) borne; ineffectual; little; mean; paltry; petty; set; small6. local (adj.) insular; local; narrow-minded; parochial; provincial; small-town7. precarious (adj.) close; dangerous; endangered; near; perilous; precarious; unsafe8. restricted (adj.) meager; meagre; restricted; scant; scanty; shrunken9. slender (adj.) fine; slender; slim; spare; tapered; tapering; thin; threadlike10. confine (verb) confine; control; limit; restrict11. constrict (verb) constrict; constringeАнтонимический ряд:broad-minded; expand; thick; wide -
6 narrow
1. [ʹnærəʋ] n1. редк. узкое место (дороги, долины и т. п.); узкий проход; теснина; улочка2. обыкн. pl мор. узкий пролив (особ. с быстрыми течениями); узкость, узкости2. [ʹnærəʋ] a1. узкий; тесный (тж. перен.)narrow window [hand, ribbon] - узкое окно [-ая рука, лента]
narrow gorge - тесное ущелье, теснина
narrow gauge - ж.-д. узкая колея
narrow place - горн. узкая выработка
narrow measure - полигр. набор на узкий формат ( при многоколонной вёрстке)
narrow vowel - фон. узкий гласный
narrow goods - ком. узкий товар (ленты, тесьма и т. п.)
2. ограниченныйnarrow means [resources] - ограниченные средства [ресурсы]
narrow majority - незначительное большинство, небольшой перевес голосов
3. еле достаточный; минимальныйnarrow victory - победа с небольшим преимуществом /счётом и т. п./
to have a narrow escape /shave, squeak/ - еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала и т. п./
4. узкий, ограниченный (об уме и т. п.)narrow mind - духовная ограниченность; узколобость
5. подробный; тщательный, точныйnarrow examination - строгий осмотр, тщательное обследование
to make a narrow inquiry /search/ into smth. - провести тщательное расследование чего-л.
to subject a case to a narrow inspection - подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело
6. диал., шотл. скупой, скаредный; прижимистыйto be narrow with one's money - не любить расставаться с деньгами, скаредничать
7. в грам. знач. нареч. = narrowlyto fall narrow - не достигать цели, промахнуться
3. [ʹnærəʋ] v♢
the narrow house [bed, cell] - тесное жилище [ложе, -ая келья] ( о могиле)1) суживать; уменьшать; ограничивать2) суживаться, становиться уже; уменьшаться3) теснить4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов -
7 measure
1. мера; измерять, мерить2. формат3. ширина4. мерная посудаlinear measure — линейная мера; мера длины
-
8 measure
1) мера || измерять, мерить2) формат (строки)3) ширина (столбца)4) мерная посуда (мензурка)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > measure
-
9 measure
мера; мерка; предел; степень; масштаб; мерило; критерий; показатель; мероприятие; формат (строки); ширина столбца♦ narrow measure набор на узкий формат (при многоколонной верстке)♦ response measure замер ответной реакции покупателей, зрителей, читателей и т.д. -
10 narrow
ˈnærəu
1. прил.
1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant: wide
1.
2) тесный;
ограниченный narrow circumstances, narrow means ≈ стесненные обстоятельства within narrow bounds ≈ в узких рамках narrow house ≈ могила Syn: restricted, confined
3) а) едва достаточный, почти равный narrow majority ≈ незначительное большинство б) минимальный, минимально успешный narrow victory ≈ победа, доставшаяся с трудом Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car. ≈ Два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами.
4) ограниченный, недалекий( об интеллектуальных способностях человека и т. п.) a narrow and outdated view of family life ≈ ограниченный и устаревший взгляд на семейную жизнь Syn: limited, narrow-minded, illiberal Ant: broad
5) тщательный, точный;
подробный narrow examination ≈ строгий осмотр;
тщательное обследование Syn: meticulous, strict, precise
2. сущ.;
обыкн. мн.
1) обыкн. мн. а) узкая часть пролива или реки б) преим. амер. узкий проход, узкая долина, теснина в) узкая часть улицы
2) горн. узкий штрек
3. гл.
1) сжимать, сокращать, суживать;
ограничивать She narrowed her lids. ≈ Она прикрыла глаза. narrow down Syn: reduce, restrict, limit
2.
2) сжиматься, сокращаться, суживаться Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed. ≈ Недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшается. Syn: diminish, lessen, contract
2. (редкое) узкое место( дороги, долины и т. п.) ;
узкий проход;
теснина;
улочка обыкн. pl (морское) узкий пролив( особ. с быстрыми течениями) ;
узкость, узкости узкий;
тесный (тж. перен.) - * window узкое окно - * gorge тесное ущелье, теснина - * gauge( железнодорожное) узкая колея - * place( горное) узкая выработка - * measure (полиграфия) набор на узкий формат( при многоколонной верстке) - * vowel (фонетика) узкий гласный - * goods (коммерческое) узкий товар( ленты, тесьма и т. п.) - a * circle of friends тесный круг друзей - the coat was * for his shoulders пиджак был ему тесен в плечах - in the *est sense в самом узком смысле ограниченный - * circumstances стесненные обстоятельства - * means ограниченные средства - * majority незначительное большинство, небольшой перевес голосов - * choice ограниченный выбор - within * bounds в узких рамках еле достаточный;
минимальный - * victory победа с небольшим преимуществом (счетом и т. п.) - to have a * escape /shave, squeak/ еле-еле спастись;
чудом избежать гибели;
быть на волосок от смерти /провала и т. п./ узкий, ограниченный (об уме и т. п.) - * mind духовная ограниченность;
узколобость - * opinions узость взглядов - * understanding ограниченное понимание подробный;
тщательный, точный - * examination строгий осмотр, тщательное обследование - * search тщательный обыск - to make a * inquiry /search/ into smth. провести тщательное расследование чего-л. - to subject a case to a * inspection подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело (диалектизм) (шотландское) скупой, скаредный;
прижимистый - to be * with one's money не любить расставаться с деньгами, скаредничать в грам. знач. нареч.: подробно, точно;
пристально - to fall * не достигать цели, промахнуться > the * house тесное жилище( о могиле) > the * way стезя добродетели суживать;
уменьшать;
ограничивать - to * one's lids прищуриться суживаться, становиться уже;
уменьшаться - the river *s река суживается теснить - to * the enemy теснить противника ограничивать чей-л. кругозор;
способствовать узости взглядов to have a ~ escape (или squeak) с трудом избежать опасности;
быть на волосок( от чего-л.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле narrow ограниченный ~ ограничивать ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ подробный ~ с незначительным перевесом;
narrow majority незначительное большинство ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ суживать ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ точный ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ тщательный ~ (обыкн. pl) узкая часть (пролива, перевала и т. п.) ;
теснина ~ узкий, тесный, ограниченный ~ узкий;
ограниченный (об интеллекте и т. п.) ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле ~ уменьшать ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed( или home, house) могила ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ подробный;
тщательный, точный;
narrow examination строгий осмотр;
тщательное обследование ~ тесный;
ограниченный;
narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
the narrow bed (или home, house) могила ~ трудный;
narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
she narrowed her lids она прищурилась;
narrow down свести к;
to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ узкий;
within narrow bounds в узких рамках;
in the narrowest sense в самом узком смысле -
11 change of measure
English-Russian big polytechnic dictionary > change of measure
-
12 line measure
-
13 gauge
ɡeɪdʒ
1. сущ. возможно вариантное написание gage
1) а) мера, масштаб, размер, калибр take the gauge of б) шаблон, лекало, эталон Syn: standard в) калибр (в изготовлении оружия) г) номер, толщина( проволоки) д) электр. сортамент проводов е) ж.-д. ширина колеи wide gauge, broad gauge ≈ широкая колея standard gauge ≈ нормальная ширина колеи;
стандартная колея narrow gauge ≈ узкая колея ж) колесная база( у автомобиля) ∙ Syn: measure, scale;
capacity, extent, dimension, proportion
2) а) измерительный прибор fuel gauge oil gauge pressure gauge rain gauge water gauge wind gauge б) приспсобления для ограничения глубины проникновения режущего прибора в) критерий, способ оценки Syn: test
3) а) мор. положение относительно другого корабля и ветра (обычно в орфографии gage) б) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке ∙ to have the weather gauge of ≈ иметь преимущество перед кем-л.
2. гл.
1) а) измерять, производить измерения;
стандартизировать размер, подводить под определенный размер, перен. задавать рамки, ограничивать б) резать кирпич или камень, чтобы получались куски одного размера в) градуировать, калибровать
2) оценивать( человека, характер) She, on the contrary, was never able to gauge him. ≈ Она, напротив, никогда не могла понять, что же он такое.
3) сбирать в складки (одежду при шитье) мера;
масштаб;
размер - * length( специальное) расчетная длина - to take the * of smth. измерять что-л.;
снимать мерку с чего-л. мера, степень, показатель, критерий - to take the * of smb. оценивать кого-л. - it is a * of his experience это позволяет судить о его опыте - the incident was a * of public feeling on the subject этот инцидент явился показателем общественного мнения по этому вопросу( специальное) измерительный прибор - temperature * термометр( специальное) индикатор( специальное) манометр( специальное) датчик калибр;
шаблон;
лекало;
эталон - master * (техническое) эталонный калибр калибр (пули) номер или толщина проволоки или листового материала (электроника) сортамент (проводов) (железнодорожное) ширина колеи - broad * широкая колея путевой шаблон( морское) осадка( судна) (морское) положение относительно ветра - lee * подветренная сторона - to have /to keep/ the weather * of находиться с наветренной стороны по отношению к;
иметь преимущество над( кем-л.) ;
быть в более выигрышном положении, чем( кто-л.) (строительство) состав( штукатурки) измерять, проверять( размер) - to * the diameter of wire измерить диаметр проволоки - to * the contents of a barrel вымерять содержимое бочки (промером и расчетом) - to * the rainfall измерить количество осадков - to * a river сделать промер глубины реки - to * the distance with one's eye определить расстояние на глаз(ок) - to * the strength of the wind измерить силу ветра рассчитывать - to * the right moment выбрать подходящий момент - he was trying to * how far he should move он пытался прикинуть, на сколько ему следует подвинуться оценивать (человека, характер и т. п.) - to * smb.'s strength оценить чьи-л. силы - to * smb. by what he does судить о ком-л. по его поступкам - we must try to * how strong public opinion is мы должны попытаться оценить силу общественного мнения -спец калибровать;
эталонировать;
градуировать;
клеймить (меры) подгонять под определенный размер (тж. * up) ~ ж.-д. ширина колеи;
broad (narrow) gauge широкая (узкая) колея ~ мор. (обыкн. gage) положение относительно ветра;
to have the weather gauge of иметь преимущество (перед кем-л.) loading ~ габарит погрузки narrow ~ ж.-д. узкая колея ~ мера, масштаб, размер;
калибр;
to take the gauge of измерять;
оценивать wire ~ проволочный калибр -
14 pass
1. I1) see people (a procession, a motorcade, the marching soldiers, etc.) pass видеть, как проходят люди и т.д.; the road is too narrow for two cars to pass дорога слишком узка, и две машины по ней не разъедутся; let me pass пропустите меня; will you kindly allow me to pass разрешите /дайте/ мне, пожалуйста, пройти; I heard someone passing я слышал, как кто-то прошел мимо2) let the remark (the words, the insult, etc.) pass не придавать значения замечанию и т.д., пропускать замечание мимо ушей; I don't like it, but I'll let it pass мне это не нравится, но я не стану обращать внимания /буду смотреть [на это] сквозь пальцы/; he should not have said it, but let it pass ему бы не следовало этого говорить, но бог с ним; we can't let that pass мы не можем этого допустить3) time (a fortnight, the day, etc.) passed время и т.д. прошло; а week passed миновала неделя; in the garden I don't notice time passing работая в саду, я не замечаю, как идет время4) all things pass нет ничего вечного; kingdoms and nations pass королевства и народы становятся историей; customs pass обычаи уходят в прошлое; the pain (his anger, the passion, etc.) has passed боль и т.д. прошла /утихла/; the crisis has passed кризис миновал5) the bill (this measure, the proposition, etc.) will pass этот законопроект и т.д. пройдет /будет принят/; they new tax bill passed and became a law новый проект закона о налогах был утвержден и вступил в силу6) it is not very good, but it will pass это не очень хорошо [сделано], но сойдет7) of the twenty who took the exam only twelve passed из двадцата сдававших выдержали экзамен только двенадцать8) strange things came to pass произошли /случились/ странные вещи; did you see what was passing? вы видели, что происходило /делалось/?9) I had very poor cards and decided to pass у меня были очень плохие карты, и я решил пасовать2. II1) pass in some manner pass quickly (slowly, noisily, etc.) быстро и т.д. проходить или проезжать мимо; pass first (last) проходить первым (последним); pass somewhere pass to and fro двигаться /ходить/ взад и вперед; pass in and out входить и выходить; pass ahead проходить /двигаться/ вперед; pass on продвигаться дальше /вперед/, не останавливаясь2) pass in some manner years (days, hours, etc.) pass quickly [by] годы и т.д. быстро летят; pass at some time the time for action had already passed время действовать уже прошло; weeks have passed since then с тех пор прошло много недель3) pass in some time the pain (his anger, the passion, her charm, etc.) will soon (gradually, etc.) pass боль и т.д. скоро и т.д. пройдет /исчезнет/3. III1) pass smth. pass the post office (smb.'s house, the gates, a station, a big truck, the place where it happened, etc.) проходить или проезжать мимо почты и т.д.; pass an ocean (a desert, a frontier, etc.) пересекать океан и т.д.; pass a river переправляться через реку; pass a bridge переходить или переезжать мост; pass the mountains (a range of hills, etc.) перевалить через горы и т.д.; the ship passed the channel пароход миновал канал; we passed our turning мы проехали наш поворот; we passed their car мы обогнали их машину2) pass smth. not a word (no sound, no complaint, etc.) passed her lips она не проронила ни слова и т.д.; no food has passed her lips у нее и крошки во рту не было3) pass smb. pass the visitors (the delegation, the children, etc.) пропускать посетителей и т.д.4) pass smth. pass these pages (this chapter, the preface, this paragraph, etc.) пропускать /опускать/ эти страницы и т.д.5) pass smth. pass the salt (the butter, the bread, the mustard, etc.) передавать соль и т.д.; pass bad money распространять фальшивые деньги и т.д.; pass a forged note (a worthless check, etc.) всучить фальшивый /поддельный/ вексель и т.д.; pass the ball передавать /пасовать/ или отбивать мяч || pass the chair сложить с себя обязанности председателя; pass the word передавать приказание6) pass smth. pass a quiet night (the worst day of his life, etc.) провести спокойную ночь и т.д.; pass the time проводить время7) pass smth. pass a bill (a law, a scheme of arrangement, a resolution, etc.) принять законопроект и т.д.; the new law passed the city council новый закон утвержден /принят/ городским советом8) pass smth. pass a test (a written examination, Latin, a subject, etc.) выдерживать [проверочные] испытания и т.д.9) pass smb. pass a student пропустить студента (на экзамене); поставить зачет студенту; принять экзамен у студента; pass a group of applicants признать группу претендентов годной; pass a candidate утвердить кандидатуру; I am passing the whole class я ставлю зачет всему классу; the board of censors passed the play (the film, etc.) цензура пропустила эту пьесу и т.д.; pass the censor (the customs, etc.) проходить цензуру и т.д.; he passed his medical coll. он прошел медицинский осмотр10) pass smth. pass smb.'s understanding /smb.'s comprehension/ быть выше чьего-л. понимания; pass all bounds переходить все границы, не знать меры /границ/; his strange story passed belief в странную историю, рассказанную им, невозможно было поверить; the splendour of the palace passed anything before or since великолепие дворца затмило все виденное и дотоле и потом4. IV1) pass smth., smb. at some time pass the bank (the office, etc.) every day ежедневно проходить мимо банка и т.д.; have we passed the station yet? мы уже проехали станцию?; pass smb. just now только что встретить или пройти мимо кого-л.; pass smth. in some manner pass the dangerous section of the road successfully благополучно миновать опасный участок дороги2) pass smb. somewhere pass smb. in впускать кого-л.; pass smb. out выпускать кого-л.3) pass smth. somewhere pass a year abroad (the day at home, etc.) провести год за границей и т.д.; pass smth. in some manner pass a few hours profitably с пользой провести несколько часик; how shall we pass the time (the evening, etc.)? как нам провести /скоротать/ время и т.д.?4) pass smth. in some manner pass a resolution unanimously единогласно принять резолюцию; pass a bill (a law, etc.) on the second vote принять закон и т.д. при повторном голосовании5. Vpass smb. smth. pass him the salt (your neighbour this book, me the water, her the letter, etc.) передайте ему соль и т.д.6. VIIIpass smth. doing smth. pass most of his time (days, many hours, etc.) fishing (painting, talking, etc.) проводить большую часть времени и т.д. за рыбной ловлей и т.д.7. Xpass in some state usually in the negative his remark (the fact, etc.) passed unnoticed /unobserved/ (unmentioned, etc.) его замечание и т.д. осталось незамеченным и т.д.8. XI1) be passed somewhere all the people were passed over the river всех [людей] переправили через реку; the old coin was passed around the room for everyone to see старинная монета обошла всех в комнате, и все могли ее рассмотреть2) be passed by smb. the play (the film, etc.) was passed by the censor пьеса и т.д. прошла цензуру; be passed as smth. he passed as A on his physical examination при медицинском освидетельствовании он получил группу А9. XVI1) pass by (between, across, over, under, etc.) smth., smb. pass by the door (by the shop, by me, etc.) проходить мимо двери и т.д.; pass between smb., smth. проходить между кем-л., чем-л.; the road passes near the lake дорога проходит недалеко от озера; he passed into the room он прошел в комнату; the poison has passed into his system яд проник в [его] организм; pass across the street (across the bridge, across the field, etc.) переходить /пересекать/ улицу и т.д.; pass along the street (along the beach, etc.) идти /проходить/ по улице и т.д.; the current is passing along the wire ток проходит /идет/ по проводам; pass over an obstacle /over a hurdle/ брать препятствие; the cloud passed over the river туча прошла над рекой; pass under the arch of a bridge (under the building, under the river, etc.) проходить под сводом моста и т.д.; pass through all Europe (through the whole country, through a village, through the garden, through the canal, etc.) проходить через всю Европу и т.д.; а line passes through a given point линия проходит через данную точку; we were passing through the forest мы проезжали через лес, мы ехали лесом; pass out of /beyond, from/ smth. pass out of (beyond the bounds of) sight /from smb.'s view/ скрыться из виду, оказаться вне пределов /за пределами/ видимости; pass out of (beyond the bounds of) hearing выйти за пределы /оказаться за пределами/ слышимости; pass beyond the bounds of gravity выйти за пределы /оказаться вне пределов/ земного притяжения, преодолеть земное притяжение; he passed beyond the bounds of law закон на него более не распространялся; pass from smb. to smb. pass from person to person (from one boy to another, etc.) переходить от человека к человеку и т.д.; the letter passed from one to another until everyone had read it письмо переходило из рук в руки, пока все не прочли его; pass from smth. to smth. pass from one place to another (from one subject to another, etc.) переходить с места на место и т.д.; pass from house to house (from hand to hand, etc.) переходить из дома в дом и т.д.; pass from mouth to mouth переходить из уст в уста; pass between smb. many letters passed between them они написали друг другу множество писем, они обменялись многочисленными посланиями2) pass across (over, etc.) smth. a blush passed across her face у нее вспыхнуло лицо; а change passed over his face у него изменилось выражение лица; а smile passed over her lips на ее лице промелькнула улыбка; an idea /а thought/ passed through my mind у меня в голове промелькнула мысль3) pass over smth. pass over smb.'s rudeness (over smb.'s conduct, over smb.'s offence, over smb.'s neglect, etc.) спускать кому-л. грубость и т.д.; pass over smb.'s faults закрывать глаза на чьи-л. недостатки; my advice passed entirely over his head он пропустил мимо ушей мой совет, не обратил никакого внимания на мой совет; he passed over the details он опустил подробности, он пренебрег подробностями; just pass over the first part of his letter опустите /пропустите, не читайте/ начало его письма4) pass to smb., smth. pass to his heir (to a member of the same family, to other hands, to his children, etc.) переходить [во владение] к его наследнику и т.д.; pass from smb. to smb. the title to the house passed from father to son право на владение домом /на дом/ перешло от отца к сыну; pass to smth. pass ing to the next point /item/ переходя к следующему вопросу; pass into (out of) smth. pass into smb.'s hands (into smb.'s possession, etc.) переходить в чьи-л. руки и т.д.; he didn't want the estate to pass out of his hands он не хотел, чтобы имение перешло в другие руки5) pass into (out of /from/) smth. pass into steam (into liquid, etc.) переходить /превращаться/ в пар и т.д.; pass into law (into an axiom, etc.) становиться законом и т.д.; pass into history становиться достоянием истории; pass into a proverb становиться поговоркой, превращаться в поговорку; days passed into weeks дни складывались в недели; pass into nothingness превращаться в ничто, исчезать; pass into general use (into circulation, into a new phase, etc.) переходить в общее пользование и т.д.; pass into disuse выйти из употребления; pass into silence замолчать, смолкнуть; pass into oblivion быть преданным забвению, кануть в вечность; pass out of fashion /out of style/ (out of current use, etc.) выйти из моды и т.д.; pass out of existence прекратить существование; the book passed out of print весь тираж книги распродан /разошелся/; pass from /out of/ memory /from smb.'s mind/ (по)забыться, улетучиться из памяти; pass from one state to another переходить из одного состояния в другое; pass from smth., to smth. pass from words to blows (from thought to action, from rage to despair, etc.) переходить от брани к драке и т.д.; pass from triumph to triumph идти от триумфа и триумфу: the weather passed suddenly from cold to hot холод неожиданно сменился жарой6) pass through smth. pass through many trials (through hard times, through a terrible experience, through many changes, through various adventures, etc.) пережить много испытаний и т.д., пройти через многочисленные испытания и т.д., we have passed through Ibis crisis мы пережили этот кризис; this book has passed through many editions эта книга выдержала много изданий7) pass in smth. pass in an examination выдержать /сдать/ экзамен; he didn't pass in geography он не сдал географию; pass without smth. he passed without a hitch он прошел гладко /без сучка без задоринки/ (на экзамене)8) pass between smb. nothing passed between them между ними ничего не произошло; sharp words passed between them между ними произошла ссора, они поссорились /поругались/9) pass for smb., smth. pass for a great scholar (for a learned man. for a liberal, for a hero, for a rich man, etc.) считаться /слыть/ большим ученым и т.д.; they could have passed for sisters их можно было принять за сестер; it might pass for silk это может сойти за шелк; it passes for slang это считается жаргоном; pass under the пате of... pass under the name of Black быть известным под фамилией Блэк10) pass (up)on smb., smth. pass on each contestant оценить каждого участника состязания, дать оценку каждому участнику состязания; pass on the authenticity of the drawing вынести суждение /высказать мнение/ по поводу того, является ли рисунок подлинником; the court dismissed the case without passing upon it суд отклонил иск без разбирательства дела10. XX1pass as smth. pass as an ancient relic (as relics from Pompeii, as an authentic text, as a first edition, etc.) сойти за древнюю реликвию и т.д.11. XXI11) pass smb., smth. in (on, etc.) smth. pass the man in the street (each other on the road, the girl on the stairs, a village on one's way, etc.) пройти мимо этого человека на улице и т.д.2) pass smth. across (over, around, etc.) smth. pass one's hand across one's forehead (across one's eyes, etc.) провести рукой по лбу и т.д., pass a sponge over the blackboard (a cloth over the table, etc.) провести губкой по доске и т.д., стереть губкой с доски и т.д.; pass a rope around /about/ the waist for support обвязаться веревкой для страховки; pass a rope round the barrel (round the box, etc.) обвязать бочку и т.д. веревкой; pass a rope round smb.'s neck накинуть петлю на чью-л. шею || pass one's eye over smth. взглянуть на что-л.; will you, please, pass your eye over this note? взгляните, пожалуйста, на эту записку; pass smth. through smth. pass a rope through a hole (a string through a ring, etc.) пропустить /протянуть/ канат через отверстие и т.д.; pass a thread through a needle вдеть нитку в иголку; pass smth. through a fine sieve просеять что-л. через тонкое сито; pass smth. between smth. pass one's hand between the bars просунуть руку через решетку3) pass smb. through smth. we'll pass them through this gate мы их пропустим в эти ворота; they passed me through the customs меня подвергли таможенному досмотру4) pass smth. to smb. pass a glass (the mustard, the salt, etc.) to your neighbour (to me, etc.) передавать стакан и т.д. соседу и т.д.; pass smth. (a)round (over, etc.) smth. pass the pie (the bottle, the tea, etc.) (a)round the table обносить всех сидящих за столом пирогом и т.д.; he passed her letter over my head он передал ее письмо у меня над головой; pass smth. from smth. pass a book from the shelf подать книгу с полки; pass a ring from hand to hand передавать кольцо из рук в руки; pass with. out of smth. pass a suitcase out of a window передать чемодан через окне; pass smth. over smth. pass rumours (gossip, the news, etc.) all over the village распространять /разносить/слухи и т.д. по всей деревне5) pass time in some place pass the winter in the south проводить зиму на Юге; pass time in smth. pass one's time in idleness жить в безделье /в праздности/; pass time with smb. pass a week (a few days, etc.) with the children (with him, etc.) провести неделю и т.д. с детьми и т.д.6) pass smth. through smth. pass a resolution (a measure, a bill, etc.) through a committee (through Senate, etc.) провести резолюцию и т.д. через комитет и т.д.7) pass smth. on smb. pass sentence /judgement/ on a criminal (on guilty persons, etc.) выносить приговор преступнику и т.д.; pass smth. on smth. pass criticism /remarks/ on smb.'s paper делать критические замечания по чьей-л. работе; I can't pass an opinion on your work without seeing it я не видел вашей работы и не могу высказать мнения о ней12. XXII1) pass smth., smb. without doing smth. pass the town (the place, the spot, etc.) without stopping проехать через город и не остановиться /не задержаться/ [в нем]; pass her without noticing (without looking, etc.) пройти мимо нее, не обратив [на нее] внимания и т.д.; pass him without smiling пройти мимо него без улыбки; pass them without saying "hello" пройти мимо них, не поздоровавшись2) pass smth. in doing smth. pass one's time in reading (in painting, etc.) проводить время за чтением и т.д.13. XXIV2the doctor passed him as fit врач признал его годным14. XXIV3pass smth. as being of some quality pass accounts as correct признать счета правильными -
15 gauge
1. n мера; масштаб; размер2. n мера, степень; показатель, критерий3. n спец. измерительный прибор4. n спец. индикатор5. n спец. манометр6. n спец. датчик7. n спец. калибр; шаблон; лекало; эталон8. n спец. номер или толщина проволоки или листового материала9. n спец. элк. сортамент10. n ж. -д. ширина колеи11. n ж. -д. путевой шаблон12. n ж. -д. мор. осадка13. n ж. -д. мор. положение относительно ветра14. n ж. -д. стр. состав15. v измерять, проверять16. v рассчитывать17. v оцениватьwe must try to gauge how strong public opinion is — мы должны попытаться оценить силу общественного мнения
18. v спец. калибровать; эталонировать; градуировать; клеймить19. v подгонять под определённый размерСинонимический ряд:1. devise for measuring (noun) benchmark; criterion; devise for measuring; dial; mark; measure; meter; norm; readout; scale; standard; test; touchstone; yardstick2. estimate (verb) calibrate; check; compute; estimate; mark; measure; scale; weigh3. rate (verb) appraise; assay; assess; calculate; evaluate; judge; rate; value -
16 money
сущ.1) деньгиа) эк. (все, что выполняет функции денег как средства обращения, меры стоимости и средства сбережения)to earn [to make\] money — делать [зарабатывать, наживать\] деньги
money is scarce, money is tight — плохо с деньгами
See:euromoney, money broker, money manager, money market, functions of money, medium of exchange, measure of value, store of value, barren money, broad money, call money, cheap money, fiat money, narrow money, paper money, plastic money, quasi-money, tight money, till money, vault money, money creation, money launderingб) маркс. (товар, выступающий в качестве всеобщего эквивалента)See:в) юр., торг., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: средство обмена, разрешенное или принятое местным или иностранным правительством; включает денежную единицу счета, учрежденную межправительственной организацией или соглашением между двумя и более государствами)See:2) мн., эк. денежные суммы
* * *
деньги: 1) все то, что является общепринятой мерой стоимости, средством платежа, обращения, накопления; в современных условиях деньги выступают главным образом в форме бумажных денег, монет, остатков на счетах в банках и др. кредитных и финансовых институтов (т. е. денежной массы в обращении); 2) = money supply; 3) денежные суммы, фонды (мн. ч. - monies; moneys).* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валютасредство обращения, которое существует как единица учета и средство сбережения -
17 p
p with probability 1 сходимость с вероятностью 1, сходимость почти наверноеweak p слабая сходимость, сходимость в основномzone of normal p зона f нормальной сходимостиАнглийский-русский словарь по теории вероятностей, статистике и комбинаторике > p
-
18 gauge
[geɪʤ] 1. сущ.; брит.; амер. gage1)а) мера, масштаб, размер, калибрб) шаблон, лекало, эталонSyn:в) калибр ( в изготовлении оружия)г) номер, толщина ( проволоки)д) эл. сортамент проводове) ж.-д. ширина колеиwide / broad gauge — широкая колея
standard gauge — нормальная ширина колеи; стандартная колея
ж) колёсная база ( у автомобиля)•Syn:2)- oil gaugeв) критерий, способ оценкиSyn:3)а) мор.; = gage положение относительно другого корабля и ветраб) мор. глубина, на которую оседает корабль при полной загрузке••2. гл.; брит.; амер. gageto have the weather gauge of smb. — иметь преимущество перед кем-л.
1)а) измерять, производить измеренияб) стандартизировать размер, подводить под определённый размер; задавать рамки, ограничиватьв) резать кирпич или камень ( чтобы получались куски одного размера)г) градуировать, калибровать2) оценивать (человека, характер)She, on the contrary, was never able to gauge him. — Она, напротив, никогда не могла понять, что он за человек.
3) собирать в складки ( ткань) -
19 variation
1) вариация || вариационный2) варьирование; изменение; колебание3) изменчивость7) отклонение•- residual variation - stepped variation - stepwise variation - time variation -
20 limit
1. n граница, предел; рубежwithin limits — в определённых пределах, умеренно, в пределах возможности
without limit — неограниченно, в любом размере, в любой степени
2. n l3. n пределы4. n территория, зона5. n воен. район, разрешённый для посещения военнослужащими6. n амер. сл. половое сношение7. n тех. допуск, предельный размер; предельное отклонение; интервал значений8. n юр. срок давности9. v ограничивать; ставить пределto limit the amount of work a man may do in a day — определить количество работы, которую человек может сделать за день
10. v служить границей, пределомstability limit — предел устойчивости; граница устойчивости
Синонимический ряд:1. absolute (noun) absolute; extreme; extremity; length; ultimate2. boundary (noun) border; bound; boundary; ceiling; confine; confines; edge; end; extent; frontier; lid; limitation; maximum; restriction; term3. constraint (noun) check; constraint; hindrance; precinct; restraint4. bar (verb) bar; circumscribe; confine; delimit; delimitate; forbid; outlaw; prelimit; prohibit; proscribe; restrict5. demarcate (verb) bound; cramp; define; demarcate; determine; hinder; mark out; measure; narrow; regulate; restrain
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Narrow measure — Набор на узкий формат (при многоколонной вёрстке) … Краткий толковый словарь по полиграфии
narrow money — ➔ money * * * narrow money UK US noun [U] (ABBREVIATION M0, or M1) ► ECONOMICS, FINANCE a measure of the amount of money available for use in a country s economy that includes cash held by the public and money in current accounts … Financial and business terms
tape measure — noun measuring instrument consisting of a narrow strip (cloth or metal) marked in inches or centimeters and used for measuring lengths the carpenter should have used his tape measure • Syn: ↑tape, ↑tapeline • Hypernyms: ↑measuring instrument,… … Useful english dictionary
tape measure — UK / US noun [countable] Word forms tape measure : singular tape measure plural tape measures a tool for measuring things that consists of a long narrow piece of cloth, soft plastic, or thin metal with numbers on it … English dictionary
Linear measure — Linear Lin e*ar (l[i^]n [ e]*[ e]r), a. [L. linearis, linearius, fr. linea line: cf. F. lin[ e]aire. See 3d {Line}.] 1. Of or pertaining to a line; consisting of lines; in a straight direction; lineal. [1913 Webster] 2. (Bot.) Like a line;… … The Collaborative International Dictionary of English
tape measure — tape .measure n a long narrow band of cloth or steel, marked with centimetres, feet etc, used for measuring something … Dictionary of contemporary English
tape measure — tape ,measure noun count a tool for measuring things that consists of a long narrow piece of cloth, soft plastic, or thin metal with numbers on it … Usage of the words and phrases in modern English
tape measure — noun Date: 1845 a narrow strip (as of a limp cloth or steel tape) marked off in units (as inches or centimeters) for measuring … New Collegiate Dictionary
tape measure — noun (C) a long narrow band of cloth or steel, marked with centimetres, metres etc, used for measuring something … Longman dictionary of contemporary English
ˈtape ˌmeasure — noun [C] a tool for measuring things that consists of a long narrow piece of cloth, soft plastic, or thin metal with numbers on it … Dictionary for writing and speaking English
tape measure — A narrow strip, graduated in inches, feet, yards, rods, meters, etc., used in making linear measurements … Ballentine's law dictionary